

Roger Carel
Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)

Jacques Morel
Obélix / Employé sur la balançoire (voice)

Jean Martinelli
Jules César / Jupiter (voice)

Henri Virlogeux
Panoramix / Iris / Décurion (voice)

Micheline Dax
Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice)

Pierre Tornade
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)

Roger Lumont
Cylindric le Germain (voice)

Stéphane Steeman
Mannekenpix (voice)

Gérard Hernandez
Vénérable du sommet (voice)

Henri Labussière
Huissier de la maison qui rend fou (voice)

Pierre Tchernia
Narrator (voice) (uncredited)

Georges Atlas
Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice)

Nicole Vervil
Bonemine (voice)

Jacques Hilling
Dresseur du cirque (voice)

Odette Laure
Employée du Guichet II de la maison qui rend fou (voice)
Company
Studios Idéfix
Company
Dargaud Films
Company
Les Productions René Goscinny
Company
Halas and Batchelor Cartoon Films
Producer
Georges Dargaud
Producer
René Goscinny
Producer
Albert Uderzo

Astérix y la sorpresa del César
1985

Astérix El Galo
1967

El golpe de menhir
1989

Astérix en Bretaña
1986

Astérix: El secreto de la poción mágica
2018

Astérix: La residencia de los dioses
2014

Astérix y Obélix contra el César
1999

Tom y Jerry: En una aventura con Jonny Quest
2015

Astérix y Cleopatra
1968

Astro Kid
2019

Revolting Rhymes
2017

Mascotas unidas
2019

Tom y Jerry y el valiente Robin Hood
2012

Trollhunters: El despertar de los titanes
2021

Plankton: La película
2025

Winnie Pooh y el pequeño efelante
2005

La Gigante Aventura de Tom y Jerry
2013

Minions y sus amigos: Volumen 1
2022

Oggy and the Cockroaches: The Movie
2013

Astérix y los vikingos
2006

Heavy Trip
2018

Astérix en América
1994

El Cliente Muerto No Paga
1982

Reyes de las olas
2007

La cena de los idiotas
1998

Garfield 2
2006

Superman III
1983

El Rey Arturo
2004

El extraño mundo de Jack
1993

Bichos: Una Aventura en Miniatura
1998

Werner - Volles Rooäää!!!
1999

Kung Fu Panda
2008

ธี่หด
2025

Leporelo aneb Patero obrázků z pera Jaroslava Haška
1974

Olaf: Otra aventura congelada de Frozen
2017

Monte Adrion
2018

El Arte de la seduccion
2006

(T)Raumschiff Surprise - Periode 1
2004

Los increíbles
2004

El Príncipe de Egipto
1998